من طرف 
أن تجد الخرائط في أحد أجهزة الجوال المعروفة والمبيعة لدى وكلاء معتمدين في السوق السعودي، وقد تحول فيها الخليج العربي إلى الفارسي، أمر قد يكون وقع بالخطأ، ولكن الغريب الذي يؤكد وجود لبس، هو أن تجد الجهاز وقد استثنى ذكر "السعودية" ضمن اللغات المدمجة في الجوال والتوقيت والإعدادات، رغم وجود دول مثل "الكويت، قطر، البحرين، الأردن، ولبنان".
يقول مواطن (فضل عدم ذكر اسمه): إنه حصل على جهاز جوال من نوع HTC Desire HD سنة الإنتاج 2011، وذلك من أحد الوكلاء المعتمدين في الرياض، ويشير المواطن إلى أنه فوجئ بالخرائط المدمجة وقد استبدل فيها اسم الخليج العربي بالخليج الفارسي إضافة إلى كون الجهاز يدعم الفارسية من قائمة الإعدادات (اللغة ولوحة المفاتيح)، إذ إنه وعند الانتقال إلى لوحة مفاتيح بارفيلد العربية تظهر قائمة إدخال النص (إضافة الأحرف الفارسية) للنصوص.
ويؤكد المواطن أن ما أثار استغرابه ودهشته أنه وبالنسبة للغة المحلية في الجهاز فلا يوجد سوى دول (الكويت، قطر، البحرين، لبنان، والأردن)، بالنسبة للغة العربية، فيما تم استثناء اسم (السعودية)، إضافة إلى أن تحديد المنطقة الزمنية للدول لا تتوفر ضمنها السعودية.
ويشير المواطن إلى أن الجهاز يباع عن طريق ثلاثة وكلاء، بينهم شركة اتصالات في السوق السعودية، مبدياً مخاوفه من أن تكون الأجهزة مدعومة بتقنيات مراقبة أو تصنت، مطالباً الوكلاء بمخاطبة الشركة المنتجة لإصدار تحديث للجهاز HTC Desire HD وتغيير اسم الخليج من الفارسي إلى الخليج العربي، مع إضافة السعودية ضمن المناطق الزمنية وإعدادات الجهاز.
